1
00:01:56,010 --> 00:01:59,270
Δεν σε καταλαβαίνω. Σου είπα ότι δεν το κάνω
είναι εντάξει να μείνεις εκεί μέσα. Και γιατί;

2
00:01:59,490 --> 00:02:00,710
Τι, δεν σου αρέσει η παράσταση;

3
00:02:00,910 --> 00:02:02,270
Είμαι ζεστός, έχω βαρεθεί.

4
00:02:02,830 --> 00:02:04,650
Αλλά με τι μπορείτε να ξεκινήσετε κάθε φορά;

5
00:02:06,890 --> 00:02:07,950
Θέλετε να σταματήσετε;

6
00:02:16,870 --> 00:02:19,010
Κοίτα, θέλεις να συνεχίσεις έτσι όλη την ώρα
βράδυ;

7
00:02:20,310 --> 00:02:21,310
Τζούλια!

8
00:02:22,030 --> 00:02:23,030
Κοίτα, επιστρέφω μέσα.

9
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Εντάξει.

10
00:02:25,410 --> 00:02:28,250
Κοίτα, αν δεν ήθελες να έρθεις στο θέατρο
θα μπορούσες να μου το είχες πει πριν, σωστά;

11
00:03:01,230 --> 00:03:02,690
Άφησα το δείπνο ζεστό.

12
00:03:05,130 --> 00:03:06,130
Ναι, έρχομαι.

13
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
Ορίστε.

14
00:04:03,400 --> 00:04:06,040
Είδα ότι σου έδωσαν έναν άνθρωπο
χειρόγραφο προς διόρθωση.

15
00:04:06,260 --> 00:04:08,240
Ποιος είναι; Bamberg, αυτή του
τηλεόραση;

16
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Ναί.

17
00:04:11,680 --> 00:04:12,960
Το Rockstar;

18
00:04:15,980 --> 00:04:17,220
Τι σχέση έχει με τις στέγες;

19
00:04:17,860 --> 00:04:18,860
Και πώς είναι;

20
00:04:19,180 --> 00:04:23,460
Τον είδα μόλις χθες σε ένα
μετάδοσης.

21
00:04:24,580 --> 00:04:26,500
Ποιος όμως άρχισε να γράφει τα μυθιστορήματα;
τώρα;

22
00:04:32,750 --> 00:04:36,370
Ξέρει πού πήγε η κυρία
γούνα; Ποιος, παρακαλώ; Η κυρία που

23
00:04:36,510 --> 00:04:38,590
Αχ, η κυρία, την είδα να ανεβαίνει.

24
00:05:25,580 --> 00:05:28,100
Το έλεγα σε μια εταιρεία εκπομπής
σώζεται μόνο η μορφή.

25
00:05:28,800 --> 00:05:30,640
Ξέρετε, η τάση είναι η μίμηση.

26
00:05:31,180 --> 00:05:32,920
Δείτε τον Arbasino και την Orietta Berti.

27
00:05:33,700 --> 00:05:36,720
Μου αφαιρούν την περιέργεια, την περίφημη του
η κακία είναι υπολογισμός.

28
00:05:37,340 --> 00:05:39,140
Καλύτερα το κακό παρά η πλήξη
Ντάλας.

29
00:05:40,360 --> 00:05:44,180
Είναι το ζήτημα της διαχείρισης του
Κράτους, το οποίο είναι και το ζητούμενο

30
00:05:44,180 --> 00:05:45,079
στοίχημα ποδοσφαίρου.

31
00:05:45,080 --> 00:05:48,820
Και ποιος το επέκρινε; Ξέρεις ότι δεν το κάνεις
Μας βλέπω να δουλεύουμε με κάποιον σαν τον Bemmel.

32
00:05:49,820 --> 00:05:52,360
Αγάπη;

33
00:05:52,620 --> 00:05:53,559
Αγάπη;

34
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Ναι, αγάπη.

35
00:05:57,160 --> 00:05:59,580
κατασταλτική διαδικασία αναπαραγωγής
βιολογικό.

36
00:06:00,200 --> 00:06:04,400
Benberg, είπες ότι η μόδα κάνει
διαλύονται στον ζωμό του

37
00:06:04,420 --> 00:06:06,980
Είσαι ένα περίεργο άρωμα.

38
00:06:07,820 --> 00:06:09,780
Σας ευχαριστώ και τις καλύτερες ευχές.

39
00:09:09,740 --> 00:09:13,560
Ωστόσο, εδώ είναι όλα γεμάτα ασυνέπειες
για παράδειγμα που λες, του κατεβάζει το γιακά

40
00:09:13,560 --> 00:09:14,459
και τον χαστουκίζει.

41
00:09:14,460 --> 00:09:15,460
Ποιο πέτο;

42
00:09:15,520 --> 00:09:18,180
Αλλά δεν ήταν στο κρεβάτι, κοιμάται μαζί του
παλτό.

43
00:09:21,720 --> 00:09:23,680
Και τότε γιατί τον χαστουκίζει;

44
00:09:24,620 --> 00:09:30,240
Δεν του είπε απλώς ότι τον αγαπάει
περισσότερο από τον εαυτό της;

45
00:09:38,990 --> 00:09:40,710
Κοίτα, τι λες να το κόψουμε
σήμερα;

46
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Καλημέρα.

47
00:09:51,970 --> 00:09:53,170
Με τρόμαξες.

48
00:09:54,910 --> 00:09:56,250
Είσαι ο Στέφανο, σωστά;

49
00:09:58,810 --> 00:09:59,810
Είμαι η Αμαλία.

50
00:10:05,010 --> 00:10:07,110
Α, βλέπω ότι έχεις ήδη συστηθεί.

51
00:10:07,430 --> 00:10:08,430
Η αδερφή μου.

52
00:10:08,970 --> 00:10:10,530
Λοιπόν, εγώ... Είστε έτοιμοι να φάτε μαζί μας;

53
00:10:10,830 --> 00:10:11,830
Δεν πας;

54
00:10:13,490 --> 00:10:14,610
Σύντομα για φαγητό μαζί σας.

55
00:10:16,070 --> 00:10:19,370
Αλλά τουλάχιστον η αρχική ιδέα, λ
'Ρύθμιση, σου αρέσει;

56
00:10:19,870 --> 00:10:20,870
Ε;

57
00:10:22,010 --> 00:10:23,010
Εκείνη την εποχή;

58
00:10:23,450 --> 00:10:24,610
Ναι, μου αρέσει.

59
00:10:26,950 --> 00:10:28,210
Είναι περίεργο.

60
00:10:28,890 --> 00:10:30,330
Και πόσο σας αρέσει;

61
00:10:31,310 --> 00:10:33,050
Α, πολλά.

62
00:10:33,430 --> 00:10:35,110
Σταματήστε λοιπόν αυτή την αντίσταση.

63
00:10:36,480 --> 00:10:39,280
Μερικές φορές νιώθω ότι το βλέπεις αυτό
βιβλίο ως προσωπική απειλή.

64
00:10:40,020 --> 00:10:41,040
Μια απειλή για εσάς.

65
00:10:41,660 --> 00:10:42,700
Δείτε αυτούς τους μαλάκες.

66
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
Άκουσέ με.

67
00:10:44,480 --> 00:10:46,460
Από αύριο θέλω πραγματική διαθεσιμότητα.

68
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
Χωρίς φόβο πια.

69
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
Συμφωνώ;

70
00:10:55,520 --> 00:10:56,540
Γεια σου, Στέφανε!

71
00:10:56,740 --> 00:10:58,160
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον μια ζωή.

72
00:10:58,540 --> 00:10:59,540
Πιέρο!

73
00:10:59,720 --> 00:11:02,640
Μα τι κάνεις εδώ; Και κοίτα ποιος είναι εκεί, γ
«Είναι και η Τζούλια.

74
00:11:04,410 --> 00:11:08,030
Ω, ναι. Θα πάμε σε ένα πάρτι. θέλεις
έλα μαζί μας; Όχι, δεν θα πάω μαζί σου.

75
00:11:08,130 --> 00:11:09,130
Με τη Τζούλια ίσως.

76
00:11:09,370 --> 00:11:10,370
Μην προσβάλλεσαι.

77
00:11:11,230 --> 00:11:12,230
Απόγευμα.

78
00:11:12,690 --> 00:11:17,110
Και μετά, ο Πιέρο, η Τζούλια, ο Εμίλιο, ένας
συγγραφέας.

79
00:11:17,330 --> 00:11:18,330
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

80
00:11:18,410 --> 00:11:19,409
Ας δουλέψουμε μαζί.

81
00:11:19,410 --> 00:11:22,170
Ευχαρίστηση. Λοιπόν, πάμε τότε.
Αλήθεια δεν θέλεις να έρθεις;

82
00:11:22,750 --> 00:11:23,750
Όχι, ευχαριστώ, μπορούμε.

83
00:11:24,090 --> 00:11:25,090
Πάμε, Τζούλια.

84
00:11:25,450 --> 00:11:26,369
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

85
00:11:26,370 --> 00:11:27,370
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

86
00:11:27,590 --> 00:11:28,910
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι ένα καλό πάρτι.

87
00:11:29,410 --> 00:11:32,670
Θέλω πολύ να διασκεδάσω. Γιατί;
Θέλεις να σε πάω σε ένα κακό πάρτι;

88
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
Ποιο είναι αυτό το όνομα;

89
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
Ποια, Τζούλια;

90
00:11:38,640 --> 00:11:39,640
Τζούλια πώς;

91
00:11:39,660 --> 00:11:40,660
Τζούλια Τάση.

92
00:11:40,700 --> 00:11:44,340
Γιατί την ξέρεις; Όχι, όχι, έτσι νομίζω
τη συνάντησε κάπου.

93
00:11:45,800 --> 00:11:49,220
Κοίτα, πάνε σε ένα πάρτι σιγά σιγά
πάνω από το δικό μου, αν θέλεις... Όχι, οι διακοπές

94
00:11:49,220 --> 00:11:50,380
είναι το φόρτε μου. Μέχρι αύριο.

95
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
Γεια σου, Μπρεντάνι!

96
00:11:56,160 --> 00:11:59,040
Άκου, αν θέλεις, μπορούμε να πάμε; Όχι, όχι,
Σου είπα, δεν μου αρέσει.

97
00:11:59,600 --> 00:12:00,700
Γεια σου! Καληνύχτα.

98
00:12:49,830 --> 00:12:51,690
Γεια σου Στέφανο, είμαι ο Εμίλιο.

99
00:12:52,790 --> 00:12:57,150
Κοιμηθήκατε; Όχι, όχι, αλλά τι είναι; Συγγνώμη, είναι
κάτι λίγο... Εκείνο το κορίτσι που

100
00:12:57,150 --> 00:13:01,210
Γνωριστήκαμε, Τζούλια, ξέρεις τυχαία
που μένει; Είσαι τρελός; Ζει μέσα

101
00:13:01,210 --> 00:13:03,790
Όστια. Στην Όστια; Ναι, περίμενε να δω.

102
00:13:04,810 --> 00:13:05,810
Παραθαλάσσιο Toscanetti.

103
00:13:06,170 --> 00:13:07,430
Ω ναι; Και σε ποιο νούμερο;

104
00:13:08,570 --> 00:13:10,070
176. Αχ, ευχαριστώ. Εσωτερικό 8.

105
00:13:10,690 --> 00:13:11,690
Λοιπόν, συγγνώμη.

106
00:13:11,790 --> 00:13:15,090
Κοίτα, αλλά... Όχι, όχι, δεν μπορώ τώρα
να σου εξηγήσω. Έλα, κοιμήσου καλά.

107
00:13:15,330 --> 00:13:16,330
ΓΕΙΑ.

108
00:13:58,700 --> 00:13:59,760
Γεια σας και ευχαριστώ για το βράδυ.

109
00:14:20,960 --> 00:14:23,260
Μα δεν ήθελες να κοιμηθείς;

110
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Έλα, θα σου το ανοίξω.

111
00:14:24,900 --> 00:14:25,900
ΓΕΙΑ.

112
00:14:30,030 --> 00:14:31,030
Με θυμάσαι;

113
00:14:31,510 --> 00:14:34,750
Αλλά ναι, ήσουν πρώτα με τον Στέφανο, νομίζω.

114
00:14:35,690 --> 00:14:38,250
Ναι, αλλά είχαμε ήδη γνωριστεί.

115
00:14:38,770 --> 00:14:41,290
Στο θέατρο. Στο θέατρο;

116
00:14:41,790 --> 00:14:44,310
Και ποιος πάει ποτέ στο θέατρο;

117
00:14:46,350 --> 00:14:48,570
Αλλά είναι περίεργο.

118
00:14:49,470 --> 00:14:51,710
Μια πραγματικά εντυπωσιακή ομοιότητα.

119
00:14:52,830 --> 00:14:53,830
Σοβαρά.

120
00:14:57,010 --> 00:14:58,010
Μπορώ να μπω;

121
00:14:59,940 --> 00:15:02,220
Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ αργά;

122
00:15:03,260 --> 00:15:04,760
Ή πολύ σύντομα, εξαρτάται.

123
00:15:06,580 --> 00:15:10,160
Ας πούμε, χρησιμοποιήστε αυτό το σύστημα με όλα
γυναίκες, εσύ;

124
00:15:11,100 --> 00:15:13,760
Όχι, είναι η πρώτη φορά...

125
00:15:14,400 --> 00:15:16,060
Και θες να το ζήσεις μαζί μου;

126
00:15:17,900 --> 00:15:18,900
Καληνύχτα.

127
00:15:37,040 --> 00:15:38,540
Ξέρεις όμως τι ώρα είναι; Πού ήσουν;

128
00:15:39,300 --> 00:15:40,300
Γύρω, γιατί;

129
00:15:42,700 --> 00:15:44,060
Ήταν μια τόσο όμορφη βραδιά.

130
00:15:46,860 --> 00:15:47,860
καταλαβαίνω.

131
00:15:48,900 --> 00:15:50,380
Υπάρχει μια νέα γυναίκα, σωστά;

132
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
Ισως.

133
00:15:53,280 --> 00:15:54,280
Και ποιος είναι αυτός;

134
00:15:57,780 --> 00:15:58,780
δεν ξέρω.

135
00:16:00,340 --> 00:16:01,740
Την έχω δει μόνο δύο φορές.

136
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
Αλλά με ελκύει.

137
00:16:04,970 --> 00:16:08,110
Είναι λίγο παράλογη ιστορία, δεν ήταν για μένα
δεν μου συνέβη ποτέ ως παιδί.

138
00:16:08,530 --> 00:16:09,530
Είναι όμορφη.

139
00:16:10,350 --> 00:16:11,510
Είναι διαφορετικό.

140
00:16:12,030 --> 00:16:13,030
Είναι περίεργο.

141
00:16:13,510 --> 00:16:14,730
Μου αρέσει πολύ.

142
00:16:16,570 --> 00:16:17,810
Αλλά τι σου συμβαίνει;

143
00:16:19,550 --> 00:16:20,550
Γεια σου!

144
00:16:21,150 --> 00:16:24,390
Συγγνώμη, δεν έχω κοιμηθεί εδώ και δύο μέρες.
Τα νεύρα μου είναι στα άκρα.

145
00:16:24,630 --> 00:16:26,770
Πάρε κάτι στον εαυτό σου, σωστά; Και να έχετε ένα ωραίο
κοιμήθηκε.

146
00:16:27,330 --> 00:16:29,690
Ναι, με ένα χάπι τα λύνεις όλα,
σωστά;

147
00:16:30,230 --> 00:16:31,670
Έτσι ελευθερώνεις τη συνείδησή σου.

148
00:16:32,070 --> 00:16:33,610
Μα τι λες;

149
00:16:35,820 --> 00:16:37,240
Που δεν χρησιμεύει σε κανέναν.

150
00:16:42,120 --> 00:16:46,080
Α, ναι, είσαι αυτός ο φίλος του Στέφανο
Μπάμπεργκ; Ναι, μόνο αυτός, ναι.

151
00:16:46,520 --> 00:16:49,320
Με θυμάσαι λοιπόν; Γιατί όχι
να σε θυμηθω?

152
00:16:50,140 --> 00:16:51,920
Ήρθες σε μένα το άλλο βράδυ, έτσι δεν είναι;

153
00:16:52,300 --> 00:16:54,740
Ακριβώς, ακριβώς. Λοιπόν, ας συναντηθούμε
μέρα, ε;

154
00:16:55,220 --> 00:16:56,440
Έτσι θα σε τρομάξω λιγότερο.

155
00:16:57,920 --> 00:16:58,920
Καλά.

156
00:17:33,160 --> 00:17:36,240
Σας παρουσιάζω, Αιμίλιο. Αλλά δεν είμαστε ακόμα εκεί
συστηθείς;

157
00:17:36,720 --> 00:17:37,740
Καλύτερα να ξαναρχίσουμε.

158
00:17:38,980 --> 00:17:42,520
Είμαι ο Emilio, συγγραφέας.

159
00:17:43,500 --> 00:17:47,960
Έγραψα μόνο ένα μυθιστόρημα πριν από δέκα χρόνια
πριν, μεγάλη κριτική επιτυχία, 70 αντίτυπα

160
00:17:47,960 --> 00:17:51,620
πουλήθηκε. Στο μεταξύ, για να μην πεθάνω
πεινασμένος, δουλεύω ως σκλάβος σε ένα σπίτι

161
00:17:51,620 --> 00:17:52,620
εκδότης.

162
00:17:54,000 --> 00:17:55,860
Τώρα υποφέρω από εμφύλια αδιαφορία.

163
00:17:57,440 --> 00:18:02,460
Μισώ τα σαλόνια, τις φεμινίστριες, δηλ
δημοσιογράφοι, ψυχαναλυτές,

164
00:18:03,220 --> 00:18:05,600
Οι στυλίστες του πάρτι Rambo mi
αγωνία.

165
00:18:06,560 --> 00:18:08,080
Η πεζοπορία με ανησυχεί.

166
00:18:09,340 --> 00:18:12,100
Διακοπές στους τροπικούς, δίαιτες
γυμνιστές.

167
00:18:14,100 --> 00:18:17,600
Δεν έχω πάει ποτέ στη Νέα Υόρκη και φεύγω
καύχημα. Κι αυτοί που φιλούν σε όλους και

168
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
τα μάγουλα με πιέζουν.

169
00:18:18,800 --> 00:18:21,460
Συγγνώμη, ανάβεις πάντα το τσιγάρο σου
στην πλευρά του φίλτρου;

170
00:18:23,280 --> 00:18:24,520
Μόνο όταν είμαι νευρικός.

171
00:18:24,740 --> 00:18:25,740
Αλλά φταίω εγώ;

172
00:18:27,160 --> 00:18:31,980
Νιώθω σαν να έχω έξι παλτά
πάνω του και ένα τιρολέζικο καπέλο στο κεφάλι του.

173
00:18:36,720 --> 00:18:37,760
Δηλαδή αλήθεια δεν θυμάσαι;

174
00:18:38,320 --> 00:18:39,760
Δεν θυμάμαι τι.

175
00:18:42,500 --> 00:18:43,860
Το μπαρ του θεάτρου.

176
00:18:46,140 --> 00:18:48,020
μάλωνες με κάποιον.

177
00:18:48,780 --> 00:18:52,400
Σε κοίταξα και μετά στο καμαρίνι, αδερφέ
όλα αυτά τα ρούχα.

178
00:18:57,240 --> 00:19:01,840
Κάτι πρέπει πραγματικά να έχει συμβεί
πολύ συναρπαστικό σε αυτό το καμαρίνι.

179
00:19:02,160 --> 00:19:04,340
Ναι, συναρπαστικό, πολύ συναρπαστικό.

180
00:19:10,510 --> 00:19:11,570
Που δεν μπορώ να ξεχάσω.

181
00:19:11,910 --> 00:19:12,910
Και τι;

182
00:19:26,210 --> 00:19:29,990
Ήταν σαν... αν γνωριζόμασταν
πάντα.

183
00:19:35,010 --> 00:19:36,410
Πολύ όμορφο πράγμα.

184
00:19:37,850 --> 00:19:38,850
Πολύ φυσικό.

185
00:19:44,240 --> 00:19:45,500
Σε αφήνει να θέλεις να το ξανακάνεις.

186
00:19:51,020 --> 00:19:56,540
Σε ένα θέατρο.

187
00:19:57,520 --> 00:19:58,820
Είναι γελοίο.

188
00:20:09,460 --> 00:20:10,980
Γιατί είσαι τόσο εχθρικός;

189
00:20:22,600 --> 00:20:25,940
Ήσουν πιο αστείος όταν ήσουν επτά
παλτό και ένα τιρολέζικο καπέλο μέσα

190
00:20:25,940 --> 00:20:29,000
κεφάλι. Και δεν είσαι τόσο σκληρός όσο θέλεις
κάντε να πιστέψετε.

191
00:20:32,700 --> 00:20:34,420
Ίσως έχεις δίκιο, ποιος ξέρει.

192
00:20:38,840 --> 00:20:41,500
Και voila!

193
00:20:43,700 --> 00:20:45,260
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

194
00:20:46,320 --> 00:20:47,940
Εκείνη την εποχή; Περπάτα πάνω κάτω τώρα.

195
00:20:49,040 --> 00:20:50,700
Όχι όμως έτσι, με περισσότερη χάρη, έλα.

196
00:20:52,050 --> 00:20:55,010
Παμ, παμ, παμ, παμ.

197
00:20:55,390 --> 00:20:56,890
Χέρι στο ισχίο, παμ, παμ.

198
00:20:57,930 --> 00:21:00,170
Και με κράτησες σε μπελάδες, αλλά είσαι
τρελός;

199
00:21:10,010 --> 00:21:14,970
Ξέρεις ότι αυτή τη στιγμή... είσαι
πανομοιότυπο με τη μαμά;

200
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
Απαράλλακτος.

201
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
Αυτό το φόρεμα.

202
00:21:23,420 --> 00:21:25,440
Θυμάστε το πάρτι στο Palazzo Farnese;

203
00:21:26,580 --> 00:21:27,580
Στο 58;

204
00:21:27,840 --> 00:21:29,600
Αλλά κατά τη γνώμη μου το άλλο είναι ακόμα εκεί
καλύτερα.

205
00:21:31,140 --> 00:21:32,680
Μεσοδιάστημα πέντε λεπτών.

206
00:21:37,000 --> 00:21:41,500
Έχετε ήδη καταλάβει τι είναι το φόρεμα
Μου αρέσει, σωστά;

207
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Ισως. Οπου;

208
00:21:43,920 --> 00:21:44,920
Ορίστε.

209
00:21:47,120 --> 00:21:48,280
Είναι πολύ ωραίο, ε;

210
00:21:48,900 --> 00:21:49,900
Ναί.

211
00:21:52,150 --> 00:21:53,390
Έλα, δοκιμάστε το.

212
00:22:42,440 --> 00:22:43,880
Έλα, αυτό μας περιμένει.

213
00:22:57,760 --> 00:22:58,940
Έτοιμο να κυλήσει.

214
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
Εκτορας.

215
00:23:01,260 --> 00:23:02,260
Εκτορας.

216
00:23:03,100 --> 00:23:04,100
Α.

217
00:23:04,500 --> 00:23:06,080
Δύο. Οθων.

218
00:23:06,880 --> 00:23:08,380
Πήγαινε με το καρότσι.

219
00:23:08,720 --> 00:23:10,180
Γύρνα τώρα, Τζούλια.

220
00:23:12,110 --> 00:23:13,550
Μα δεν είναι μαλακό;

221
00:23:13,970 --> 00:23:15,170
Στάση! Πολύ καλό.

222
00:23:15,850 --> 00:23:18,670
Ποιος παίρνει τη γάτα μου; θα ερθω,
Δεσποινίς Ευχαριστώ.

223
00:23:21,110 --> 00:23:23,150
Είσαι καταπληκτική. Καλή τύχη λοιπόν.

224
00:23:24,430 --> 00:23:25,430
Ναι, σίγουρα.

225
00:23:27,770 --> 00:23:29,950
Καλημέρα. Πήγε καλά, νομίζω.

226
00:23:32,270 --> 00:23:34,470
Με τη Giulia είστε πάντα στην ασφαλή πλευρά.

227
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
Αιμίλιο!

228
00:23:37,410 --> 00:23:39,050
Μα πώς με βρήκες;

229
00:23:39,370 --> 00:23:41,230
Με τον τηλεφωνητή σου, σωστά;

230
00:23:44,020 --> 00:23:45,660
Και ήρθες μέχρι εδώ;

231
00:23:45,900 --> 00:23:46,900
Ναί.

232
00:23:47,540 --> 00:23:48,940
Ήθελα να σε ξαναδώ.

233
00:23:49,820 --> 00:23:52,740
Έτσι, ξαφνικά. Πραγματικά είσαι
τρελός.

234
00:23:54,300 --> 00:23:55,560
Είμαστε μαζί απόψε;

235
00:23:55,780 --> 00:23:58,640
Όχι, δεν θα βγω έξω απόψε. είμαι
πολύ κουρασμένος.

236
00:23:59,060 --> 00:24:02,440
Και μετά πρέπει να ξυπνήσω πολύ αύριο το πρωί
σύντομα. Ερχομαι!

237
00:24:02,860 --> 00:24:04,160
Όχι, πραγματικά, δεν μπορώ.

238
00:24:04,520 --> 00:24:05,740
Συγγνώμη, πραγματικά... Τζούλια!

239
00:24:07,630 --> 00:24:11,150
Αυτός είναι ο Emilio, ένας φίλος μου. Αυτό είναι
Cucchi, είναι ο ιδιοκτήτης αυτού

240
00:24:11,150 --> 00:24:14,270
αυτοκρατορία. Σας το είπα, χαι
δούλεψε υπέροχα.

241
00:24:14,470 --> 00:24:15,930
Ο σκηνοθέτης είναι ενθουσιασμένος μαζί σου.

242
00:24:16,570 --> 00:24:18,410
Τι διαφημιστικό που μου έδωσες.

243
00:24:18,990 --> 00:24:20,890
Λοιπόν, δεν υπήρχαν πολλά να κάνουμε, ε;

244
00:24:22,210 --> 00:24:25,490
Τότε θα σε πάρω στις εννιά, όχι
κάνε με να περιμένω. Αχ,

245
00:24:26,530 --> 00:24:29,610
Σε παρακαλώ, φόρεσε το φόρεμα που σου αρέσει
Αφήστε το σε μένα, ε;

246
00:24:31,870 --> 00:24:32,870
Καλησπέρα.

247
00:24:32,950 --> 00:24:33,950
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

248
00:24:34,810 --> 00:24:36,230
Είναι λίγο χυδαίο, ε;

249
00:24:37,100 --> 00:24:38,940
Αλλά ο καημένος, είναι πολύ καλός άνθρωπος.

250
00:24:39,540 --> 00:24:41,300
Καλά που δεν έβγαινες, ε; ΓΕΙΑ.

251
00:24:42,000 --> 00:24:45,440
Αιμίλιο, περίμενε, πού πας; Όπως είσαι
είσαι συγκινητικός.

252
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
Μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον αργότερα, σωστά;

253
00:24:48,320 --> 00:24:49,880
Οπου; Στο σπίτι μου.

254
00:24:51,820 --> 00:24:52,820
Τι ώρα;

255
00:24:53,180 --> 00:24:54,180
Έλα στις δύο.

256
00:25:13,230 --> 00:25:14,230
Λοιπόν, ήρθες πρώτος.

257
00:25:14,410 --> 00:25:15,610
Δεν έπρεπε να έρθεις στις δύο;

258
00:25:15,970 --> 00:25:18,170
Να θυμάστε, η Τετάρτη είναι σημαντική,
ε;

259
00:25:19,030 --> 00:25:20,030
Χαιρετίσματα.

260
00:25:21,630 --> 00:25:22,630
Έλα εσύ.

261
00:25:23,490 --> 00:25:27,250
Τι βαρετό, Cucchi. Είναι η σειρά αυτών
αυτό που σου λένε.

262
00:25:27,470 --> 00:25:29,570
Ανεβαίνω για ένα ποτό και μετά δεν φεύγει
πάνε περισσότερο.

263
00:25:32,850 --> 00:25:34,030
Το έχεις δει αυτό το σπίτι;

264
00:25:35,030 --> 00:25:36,270
Ίσως ήταν δικό μου.

265
00:25:36,610 --> 00:25:40,350
Μου το δάνεισε ένας φίλος μου ζωγράφος
που μετά έφυγε. Σας αρέσει;

266
00:25:41,350 --> 00:25:42,350
Πολύ.

267
00:25:42,960 --> 00:25:44,220
Με συγχωρείτε για μια στιγμή, θα είμαι αμέσως.

268
00:26:21,870 --> 00:26:22,870
Τι κάνετε;

269
00:26:23,850 --> 00:26:25,490
Λοιπόν. Τυχερός εσύ.

270
00:26:26,150 --> 00:26:28,370
Αντίθετα σήμερα το βράδυ νιώθω λίγο
εκτός φάσης.

271
00:26:29,650 --> 00:26:30,870
Συμβαίνει και σε μένα, ξέρεις.

272
00:26:31,950 --> 00:26:37,350
Πριν, ήμουν πάντα σε καλή διάθεση. Ίσως
γιατί σε αυτή την πόλη, όταν είναι εκεί

273
00:26:37,350 --> 00:26:39,990
έφτασε, όλα φαινόταν πιθανά.

274
00:26:40,530 --> 00:26:43,530
έκανα λάθος. Εδώ κανείς δεν σου δίνει τίποτα
καθόλου.

275
00:26:44,070 --> 00:26:46,850
Ή σου δίνουν το εντελώς αντίθετο
αυτό που περίμενες.

276
00:26:47,150 --> 00:26:48,210
Πόσα rip-offs.

277
00:26:52,110 --> 00:26:54,970
Δεν καταλαβαίνω γιατί έρχομαι να πω αυτή την ιστορία
αυτά τα πράγματα είναι κατάλληλα για εσάς.

278
00:26:55,170 --> 00:26:56,290
Σε βαριέμαι, σωστά;

279
00:26:56,810 --> 00:27:00,150
Αλλά όχι, χαίρομαι που μου το λες
εσύ.

280
00:27:00,950 --> 00:27:02,990
Στην πραγματικότητα γνωρίζουμε τόσο λίγα ο ένας για τον άλλον
δύο.

281
00:27:06,690 --> 00:27:08,830
Βεβαιωθείτε ότι αν αρχίσετε να μιλάτε δεν θα σταματήσω
περισσότερα, ε;

282
00:27:11,210 --> 00:27:13,350
Και τότε δεν θα με άκουγες, το ξέρω.

283
00:27:16,330 --> 00:27:18,530
Δεν θέλω να μείνω εδώ. Υπάρχουν μερικά
πάμε;

284
00:27:18,930 --> 00:27:19,930
Τώρα.

285
00:27:27,690 --> 00:27:28,690
Τζούλια που είσαι;

286
00:27:30,410 --> 00:27:31,410
Τζούλια

287
00:29:50,370 --> 00:29:51,810
Όχι. Φύγε.

288
00:29:53,190 --> 00:29:55,670
Να είμαι εγώ.

289
00:31:38,560 --> 00:31:40,260
Δεν έχει νόημα να συνεχίσω, δεν είσαι εκεί μαζί μου
κεφάλι.

290
00:31:45,870 --> 00:31:46,870
Έχεις δίκιο, συγγνώμη.

291
00:31:53,910 --> 00:31:55,110
Την ξαναείδες τότε Τζούλια;

292
00:31:56,550 --> 00:31:57,550
Ναι, γιατί;

293
00:32:00,530 --> 00:32:02,130
Γιατί δεν θα παίξω πολύ με αυτό.

294
00:32:03,050 --> 00:32:05,130
Αυτά είναι σαν εστιατόρια γρήγορου φαγητού, μπαίνεις μέσα,
φάτε και φύγετε.

295
00:32:06,030 --> 00:32:08,050
Ερχομαι. Και δεν μου φαίνεται ο τύπος.

296
00:32:08,450 --> 00:32:09,450
Πιστεύεις, ε;

297
00:32:11,330 --> 00:32:13,270
Αν επενδύσεις κάτι σε αυτό, είσαι
τελειωμένος.

298
00:32:19,640 --> 00:32:22,160
Απλά διασκεδάζω λίγο. Αυτό είναι όλο.

299
00:33:08,970 --> 00:33:09,970
Χίλια ευχαριστώ.

300
00:33:39,690 --> 00:33:41,530
Κοίτα, δεν μπορούμε να το κάνουμε αύριο
δείτε.

301
00:33:43,650 --> 00:33:44,750
Πότε λοιπόν;

302
00:33:46,490 --> 00:33:48,910
Σάββατο βράδυ, στο μπαρ μας.

303
00:34:20,080 --> 00:34:21,080
Και λοιπόν;

304
00:34:22,520 --> 00:34:24,820
Και έχεις ακόμα το δικό σου για πολύ καιρό
κουβεντούλα;

305
00:34:25,639 --> 00:34:30,520
Ε; Να σου φέρουμε ένα ποτό, ακόμα και παγωτό;
Ακόμα και παγωτό.

306
00:34:30,920 --> 00:34:33,480
Α, εντάξει, αν έχουμε τα λεφτά τα έχουμε
φέρνουμε. ΓΕΙΑ.

307
00:35:21,100 --> 00:35:22,320
Δεν γίνεται, έλα!

308
00:35:22,940 --> 00:35:23,940
Αλλά ναι!

309
00:36:49,290 --> 00:36:50,290
Έλα αρκετά!

310
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
Σας ευχαριστώ.

311
00:38:50,110 --> 00:38:51,510
Αιμίλιο!

312
00:38:52,540 --> 00:38:53,600
Αιμίλιο, σταμάτα, έλα.

313
00:38:54,820 --> 00:38:57,980
Ξέρεις τι σου έκανα; Αλλά
άσε με, σε παρακαλώ, ξέρεις πολύ καλά.

314
00:38:58,240 --> 00:38:59,800
Και τι με κατασκοπεύεις;

315
00:39:00,460 --> 00:39:01,460
Φιλοφρονήσεις.

316
00:39:02,520 --> 00:39:03,520
Άκουσέ με.

317
00:39:04,420 --> 00:39:06,120
Δεν σου υποσχέθηκα ποτέ τίποτα.

318
00:39:06,720 --> 00:39:08,200
Αυτό σημαίνει ότι έκανα λάθος;

319
00:39:11,560 --> 00:39:13,480
Σκεφτόμουν κάτι διαφορετικό.

320
00:39:15,160 --> 00:39:16,160
αυταπάτησα τον εαυτό μου.

321
00:39:19,160 --> 00:39:21,220
Δεν μου αρέσει να σε έχω στη συγκυριαρχία μαζί
άλλοι.

322
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
Δεν μπορώ να το κάνω.

323
00:39:28,960 --> 00:39:29,960
Ακούω.

324
00:39:32,260 --> 00:39:34,280
Ας το τελειώσουμε πριν γίνει χειρότερο
γελοίο, ε;

325
00:40:09,740 --> 00:40:11,920
Δεν ξέρω πώς δουλεύεις
μαζί εσείς οι δύο.

326
00:40:16,360 --> 00:40:19,620
Είσαι τόσο διαφορετικός. Κατά τη γνώμη μου μάλιστα
ο αδερφός σου με μισεί τώρα.

327
00:40:20,420 --> 00:40:21,960
Ωστόσο, μου αρέσει.

328
00:40:22,700 --> 00:40:24,580
Έλα όμως που δεν σε μισώ, έχω μερικά
αποθεματικά.

329
00:40:25,040 --> 00:40:27,020
Θέλεις; Άνθρωπος ή επαγγελματίας;

330
00:40:27,500 --> 00:40:29,680
Ω, μην ξαναρχίσετε.

331
00:40:39,020 --> 00:40:40,540
Μη νομίζεις ότι υπερβάλλεις, ε;

332
00:40:40,860 --> 00:40:42,180
Έλα για μια φορά!

333
00:40:52,340 --> 00:40:54,020
Θα ήθελα να το αφήσω.

334
00:41:09,060 --> 00:41:11,240
Γεια, μαμά μου!

335
00:41:11,800 --> 00:41:14,720
Γεια, μαμά μου! Γεια σου,

336
00:41:17,000 --> 00:41:18,460
μάνα μου!

337
00:41:25,260 --> 00:41:26,660
Γεια σου,

338
00:41:35,600 --> 00:41:37,200
μάνα μου!

339
00:41:45,450 --> 00:41:50,930
Δεν βλέπεις πόσο γελοίος είσαι; Μπορεί
Ίσως, αλλά τουλάχιστον το συνειδητοποιώ.

340
00:41:51,750 --> 00:41:52,790
Τι εννοείς;

341
00:41:53,130 --> 00:41:54,750
Ότι καταστρέφεις το συκώτι σου.

342
00:41:58,390 --> 00:41:59,470
Για κάποιον τέτοιο.

343
00:42:02,170 --> 00:42:03,390
Με ακούς καλύτερα τώρα;

344
00:42:04,550 --> 00:42:05,550
Αφήστε το να πάει.

345
00:42:06,810 --> 00:42:08,630
Πόσο κατάφερες να μου το χαλάσεις
βράδυ.

346
00:42:12,840 --> 00:42:13,840
Ξέρεις τι σου λέω;

347
00:42:14,560 --> 00:42:15,720
Δεν σε αντέχω άλλο.

348
00:42:18,960 --> 00:42:20,940
Πάντα κλειστό σε αυτό το σπίτι
να σε βασανίσουν.

349
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
Είσαι καχύποπτος.

350
00:43:12,840 --> 00:43:13,840
Αυτό είναι όλο;

351
00:43:14,860 --> 00:43:15,860
Αυτό είναι όλο.

352
00:43:18,560 --> 00:43:20,260
Αυτό που έγραψα ήταν καλύτερο.

353
00:43:22,540 --> 00:43:23,880
Εξαρτάται από την άποψή σου.

354
00:43:26,380 --> 00:43:27,380
Ήδη.

355
00:43:28,180 --> 00:43:30,020
Αλλά σε αυτή την περίπτωση αποφασίζω.

356
00:43:34,400 --> 00:43:38,660
Μα τι κάνεις;

357
00:43:43,820 --> 00:43:45,280
Συνεχίστε το χειρόγραφό σας.

358
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
Αιμίλιο.

359
00:43:49,360 --> 00:43:50,960
Μην θυμώνεις.

360
00:43:53,620 --> 00:43:56,180
Ε; Δοκιμάστε να γράψετε κάτι αντί αυτού
αυτό λειτουργεί.

361
00:43:58,600 --> 00:44:00,480
Ή αν δεν μπορείτε, αφήστε μας να σας αντικαταστήσουμε.

362
00:44:00,960 --> 00:44:02,500
Ναι, ίσως είναι καλύτερα.

363
00:44:05,440 --> 00:44:07,620
Είναι πολύ μακριά μου, δεν είμαι
ικανός.

364
00:44:09,500 --> 00:44:12,060
Αιμίλιο, δεν έχουμε πια χρόνο
αμφιβολίες.

365
00:44:13,200 --> 00:44:14,680
Εδώ, όποιος παραιτείται αποβάλλεται.

366
00:44:15,820 --> 00:44:18,340
Υπάρχουν εκατό πίσω μου έτοιμοι να
πάρε τη θέση μου.

367
00:44:20,240 --> 00:44:22,260
Αλλά τι νομίζεις ότι δεν έχω και εγώ
Έχεις νιώσει να τα παρατήσεις;

368
00:44:22,980 --> 00:44:23,980
Ε;

369
00:44:26,300 --> 00:44:28,880
Αλλά μετά είδα αυτό το κέντρο πίσω μου
για μένα και είπα στον εαυτό μου ότι είναι εντάξει

370
00:44:28,880 --> 00:44:29,880
όπως αυτό.

371
00:44:31,480 --> 00:44:32,760
Ότι το βιβλίο είναι όμορφο.

372
00:44:34,420 --> 00:44:37,880
Και ακόμα κι αν δεν είναι αλήθεια, πάντα θα υπάρχει α
κριτικός πρόθυμος να το υποστηρίξει.

373
00:44:40,360 --> 00:44:41,360
Σαφής;

374
00:45:11,790 --> 00:45:12,790
Πού εξαφανίστηκε;

375
00:45:14,030 --> 00:45:15,710
Θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση.

376
00:45:16,910 --> 00:45:18,930
Τι έπαθες όμως;

377
00:45:19,910 --> 00:45:21,670
Το πρόσωπό σου έχει καταστραφεί.

378
00:45:22,050 --> 00:45:23,050
εύρημα;

379
00:45:23,450 --> 00:45:25,890
Ναι, είσαι φθαρμένος, χλωμός.

380
00:45:28,350 --> 00:45:30,450
Είμαι άρρωστος για ένα φρικτό διάστημα.

381
00:45:34,270 --> 00:45:36,210
Τι ανόητος, ε;

382
00:45:36,670 --> 00:45:38,310
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;

383
00:45:43,530 --> 00:45:45,530
Έλα, πάμε. Κάνει κρύο.

384
00:45:46,370 --> 00:45:47,370
Έλα, έλα.

385
00:46:07,790 --> 00:46:08,790
Το ξέρεις;

386
00:46:12,040 --> 00:46:14,300
Ξέρεις ότι δεν είναι η πρώτη φορά
έρχομαι εδώ.

387
00:46:15,740 --> 00:46:16,780
Ήλπιζα να σε συναντήσω.

388
00:46:20,820 --> 00:46:22,000
Με αγαπάς τόσο πολύ.

389
00:48:22,700 --> 00:48:23,780
Τι σκέφτεσαι;

390
00:48:25,620 --> 00:48:27,420
Σκέφτομαι την ώρα που θα χωρίσουμε.

391
00:48:33,640 --> 00:48:37,280
Αλλά από πού προέρχονται όλοι αυτοί οι άνθρωποι; ΠΟΥ
Και; Ο αξιότιμος;

392
00:48:39,140 --> 00:48:41,540
Αυτός ο άλλος, ο Φράνκο, ποιος είναι; Τι κάνει;
Τι θέλει;

393
00:48:41,780 --> 00:48:43,520
Φαίνεται τόσο σκιερός.

394
00:48:44,860 --> 00:48:46,440
Πραγματικά, έχεις σπαταληθεί σε αυτά.

395
00:48:48,420 --> 00:48:50,340
Σταμάτα να είσαι ο συνηθισμένος ηθικολόγος.

396
00:48:52,609 --> 00:48:55,350
Ένα ζυμαρικό σαν αυτό είναι διαθέσιμο για εσάς στο Montecitorio
ονειρεύεσαι;

397
00:48:57,570 --> 00:48:59,290
Εκτακτος. Αυτό το χρωστάς στον εαυτό σου
απλά φάτε.

398
00:48:59,810 --> 00:49:00,408
Όχι, όχι, όχι.

399
00:49:00,410 --> 00:49:01,410
Όχι, έλα, φάε.

400
00:49:03,830 --> 00:49:05,110
Έλα, Τζούλια. Όχι.

401
00:49:05,610 --> 00:49:07,110
Έλα, Τζούλια.

402
00:49:08,050 --> 00:49:09,050
Όχι.

403
00:49:09,970 --> 00:49:10,970
Όχι. Όχι.

404
00:49:11,510 --> 00:49:12,510
Όχι. Όχι.

405
00:49:12,970 --> 00:49:13,868
Όχι. Όχι.

406
00:49:13,870 --> 00:49:14,990
Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι.

407
00:49:15,610 --> 00:49:16,610
Όχι. Όχι.

408
00:49:20,940 --> 00:49:22,440
Όσο το κάναμε; Ε.

409
00:49:25,160 --> 00:49:28,540
Σε κάποιο σημείο το αξιότιμο μέλος σταμάτησε
να σφυρίξει.

410
00:49:28,840 --> 00:49:32,760
Όχι, δεν γίνεται, έλα, σταμάτα. Εσύ
Ορκίζομαι, πιστέψτε με.

411
00:49:33,100 --> 00:49:34,720
Έλα, σφύριξε πώς;

412
00:49:35,220 --> 00:49:36,220
Τοιουτοτροπώς.

413
00:49:40,140 --> 00:49:43,640
Δεν το πιστεύω. Είναι αλήθεια. Μπορείτε να νιώσετε τον εαυτό σας;

414
00:49:43,880 --> 00:49:45,080
Ναι, τι θα θέλατε να κάνετε;

415
00:49:45,480 --> 00:49:46,459
Έλα, έλα.

416
00:49:46,460 --> 00:49:49,580
Όχι, έλα, μην κάνεις σκηνή. Έλα, τι γίνεται
ας διασκεδάσουμε.

417
00:50:04,049 --> 00:50:05,990
Μα δεν μου το κάνεις πια με το σφύριγμα;

418
00:50:27,020 --> 00:50:28,020
Μπορείτε να σταματήσετε;

419
00:50:28,280 --> 00:50:30,600
Αιμίλιο! Με άκουσες;

420
00:50:32,800 --> 00:50:34,540
Τι είναι όμως; Είσαι θυμωμένος;

421
00:50:39,120 --> 00:50:42,720
Τζούλια! Συγγνώμη, συγγνώμη! Πραγματικά δεν ξέρω
τι μπήκε μέσα μου.

422
00:50:43,780 --> 00:50:45,720
φέρομαι σαν ηλίθιος.

423
00:50:47,440 --> 00:50:49,220
Κοίτα, ήταν απλά ένα παιχνίδι.

424
00:50:49,440 --> 00:50:50,440
Τζούλια!

425
00:50:50,880 --> 00:50:52,560
Αγάπη, είναι αργά, πάμε!

426
00:50:52,980 --> 00:50:54,700
Αγαπητέ, έλα! Ναι, έρχομαι!

427
00:50:56,720 --> 00:50:58,360
Απλώς δένομαι πάρα πολύ μαζί σου.

428
00:50:59,160 --> 00:51:00,620
Εντάξει, αλλά τι φταίει αυτό;

429
00:51:01,520 --> 00:51:02,520
Πάμε.

430
00:51:12,360 --> 00:51:15,900
Ελάτε, κορίτσια, βιαστείτε. Μοραβία, όπου η
'Εχεις τοποθετήσει; Αλλά όχι εκεί.

431
00:51:16,440 --> 00:51:18,320
Ο Κέντιτς είναι εκεί, υπάρχει μια θέση για τη γυναίκα του.

432
00:51:19,180 --> 00:51:23,960
Ligorelli, εκεί, εκεί, κάποια καλοσύνη, για
ευχαρίστηση. Δοκιμάστε τα φώτα.

433
00:51:24,220 --> 00:51:25,480
Σας ευχαριστώ. Καλά.

434
00:51:26,520 --> 00:51:30,880
Έλα, Μοράβιο, σου είπα να το βάλεις
εκεί. Ω, Θεέ μου, ελάτε παιδιά,

435
00:51:30,880 --> 00:51:35,200
έχεις σχεδόν τελειώσει. Θα σου δώσω το μικρόφωνο
Θα το αφήσω εκεί, θα το μετακινήσω λίγο. Γρήγορα, έλα,

436
00:51:35,320 --> 00:51:36,960
Οι φάκελοι είναι εντάξει;

437
00:51:44,580 --> 00:51:47,300
Αλλά δεν πήρες το μήνυμά μου;

438
00:51:47,940 --> 00:51:50,360
Όχι. Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για μια στιγμή;

439
00:51:52,820 --> 00:51:55,580
Άκου Εμίλιο, αυτό επρόκειτο;

440
00:51:56,040 --> 00:51:58,780
Ο Στέφανο μου είπε να μην... Τι είναι αυτό
«Έχετε πανικό;

441
00:51:59,200 --> 00:52:02,840
Ναι, αλλά πάνω από όλα δεν θέλει να σε δει
εδώ σήμερα.

442
00:52:04,980 --> 00:52:06,100
Τι; Ήδη.

443
00:52:07,180 --> 00:52:09,780
Ω ναι, ε; Τι μαλάκας!

444
00:52:10,320 --> 00:52:13,300
Αιμίλιο, συγγνώμη, αλλά εγώ σε όλα
Αυτό δεν είναι το κέντρο, ξέρετε.

445
00:52:13,980 --> 00:52:18,180
Είναι πολύ νευρικός, ίσως οφείλεται στο
συνέντευξη τύπου, δημοσιογράφοι, η

446
00:52:18,180 --> 00:52:19,180
τηλεόραση, άνθρωποι.

447
00:52:20,280 --> 00:52:24,400
Συνεχίζει να λέει ότι αυτό είναι δικό του
ημέρα εξετάσεων, η οποία σας προσδιορίζει σε

448
00:52:24,400 --> 00:52:25,400
πατρική φιγούρα.

449
00:52:26,120 --> 00:52:28,100
Είναι ότι φοβάται την κρίση σου.

450
00:52:31,660 --> 00:52:35,960
Πού είναι τώρα; Όχι αυτή τη στιγμή, είναι
έκλεισε εκεί με δημοσιογράφους. Ετσι

451
00:52:35,960 --> 00:52:39,480
θες να σπάσεις το κεφάλι σου, κάνε το
αύριο, αλλά όχι σήμερα, εντάξει;

452
00:52:43,400 --> 00:52:44,660
Αιμίλιο, πού πας; Πάω!

453
00:52:45,760 --> 00:52:46,760
Θέλεις να μου εξηγήσεις;

454
00:52:48,240 --> 00:52:53,540
Η τελευταία ιδέα του αγαπητού σου Stefano είναι
που δεν με θέλει κοντά κατά τη διάρκεια του

455
00:52:53,540 --> 00:52:54,540
συνέντευξη τύπου.

456
00:52:56,200 --> 00:52:57,540
Και γιατί δεν του μιλάς;

457
00:52:57,780 --> 00:52:58,780
ΕΓΩ;

458
00:53:01,360 --> 00:53:02,980
Είσαι ο συνηθισμένος δειλός.

459
00:53:25,669 --> 00:53:28,310
Μετά με βάζει να το διαβάσω όταν είναι καλό.
Λοιπόν, είμαι κι εγώ εδώ. Και θα τα πούμε

460
00:53:28,310 --> 00:53:30,070
αργότερα, εντάξει; Αλλά έχουν περάσει δύο ώρες
περιμένω.

461
00:53:32,650 --> 00:53:33,650
Τι κάνετε;

462
00:53:35,270 --> 00:53:37,250
Κοίτα, αυτή τη στιγμή είμαι
τρομερά απασχολημένος.

463
00:53:37,490 --> 00:53:38,590
Γιατρός! Και τώρα, ε;

464
00:53:39,150 --> 00:53:40,710
Και αύριο θα πάω στο Μιλάνο.

465
00:53:41,210 --> 00:53:42,870
Χριστέ μου δεν ξέρω πια
δεσμεύσεις που έχω.

466
00:53:43,130 --> 00:53:46,590
Γιατί να μην κλείσετε ραντεβού με
αυτή; Ε; Με τη γραμματέα μου; Για το

467
00:53:46,590 --> 00:53:47,590
την επόμενη εβδομάδα; Ε;

468
00:53:48,890 --> 00:53:49,890
Πάμε!

469
00:54:00,040 --> 00:54:01,040
Ας ξεκινήσουμε πάντως.

470
00:54:04,260 --> 00:54:05,720
Η Αμαλία δεν θα αργήσει.

471
00:54:07,240 --> 00:54:10,520
Ας το ελπίσουμε. Είστε σίγουροι ότι ήξερε για το
δείπνο;

472
00:54:11,140 --> 00:54:14,640
Φυσικά, στην πραγματικότητα μου υποσχέθηκε τα δικά του
διάσημη παρμεζάνα.

473
00:54:16,680 --> 00:54:18,000
Θα τα καταφέρουμε χωρίς αυτό.

474
00:54:20,680 --> 00:54:21,680
Ίρμα.

475
00:54:25,960 --> 00:54:30,160
Θέλω αμέσως τη γνώμη σας
το πανό μας. Απάντησε πολύ καλά.

476
00:54:30,160 --> 00:54:34,980
Ξέρω για σένα, αλλά νομίζω ότι σίγουρα θα γίνει
μια μεγάλη επιτυχία. Υπάρχει ένα τέτοιο

477
00:54:34,980 --> 00:54:39,140
ευαισθησία. Συμφωνώ κι εγώ.
Ελπίζω καλά, με ότι μου κόστισε.

478
00:54:39,140 --> 00:54:43,140
ήσουν... Το βρίσκω τόσο περίεργο. είμαι
χαρούμενος για σένα.

479
00:54:55,310 --> 00:54:56,310
Καλησπέρα σε όλους.

480
00:55:00,870 --> 00:55:01,870
Πώς πάει;

481
00:55:02,570 --> 00:55:04,110
Από σκύλους, ευχαριστώ.

482
00:55:10,870 --> 00:55:15,390
Πρέπει να απολύσετε τον διαχειριστή. Sta
όλα πάνε χαμένα.

483
00:55:15,630 --> 00:55:17,050
Σε παρακαλώ, Αμαλία, θα τα πούμε αργότερα.

484
00:55:18,290 --> 00:55:20,870
Δάπεδα, βρύσες, ταβάνια, τα πάντα.

485
00:55:21,990 --> 00:55:23,870
Η υγρασία βγαίνει παντού εδώ.

486
00:55:24,210 --> 00:55:26,290
Καλούπι. Μούχλα, μούχλα.

487
00:55:26,530 --> 00:55:30,010
Κάθε φορά που λέω κάτι λέει πάντα
ναι δεσποινίς.

488
00:55:30,410 --> 00:55:32,130
Είναι μαλάκας.

489
00:55:32,350 --> 00:55:36,190
Μην υψώνετε τη φωνή σας, παρακαλώ. Και όχι εγώ
πες τι πρέπει ή δεν πρέπει να κάνω. Εγώ

490
00:55:36,190 --> 00:55:38,330
Δεν με νοιάζουν δύο ανόητοι καλεσμένοι.

491
00:55:40,250 --> 00:55:41,250
Τώρα φύγε από εδώ.

492
00:55:42,330 --> 00:55:43,950
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.

493
00:55:44,970 --> 00:55:46,410
Έλα, σήκω.

494
00:55:49,910 --> 00:55:50,910
Δείτε το...

495
00:55:54,280 --> 00:55:56,440
Pecchia, νομίζω σου αρέσει; δεν ήθελα
σε κέρδισε.

496
00:56:00,940 --> 00:56:01,940
Αμαλία.

497
00:56:03,180 --> 00:56:04,360
Αμαλία γιατί το κάνεις αυτό;

498
00:56:14,260 --> 00:56:15,580
ΓΕΙΑ. Η Giulia είναι εκεί;

499
00:56:15,940 --> 00:56:16,940
Ναί.

500
00:56:17,460 --> 00:56:19,700
Θα επαναλάβουμε λοιπόν αύριο, δ
«συμφωνία;

501
00:56:20,260 --> 00:56:21,900
Εντάξει, ναι. Γεια, ε;

502
00:56:23,320 --> 00:56:25,920
Αιμίλιο, αλλά πρέπει να βγούμε έξω. Και που
πας;

503
00:56:27,320 --> 00:56:29,980
Μας κάλεσαν για υπηρεσία
φωτογραφικό.

504
00:56:30,840 --> 00:56:33,980
Τη νύχτα; Μα τι λες; Ναι, μερικές φωτογραφίες
εξωτερικός.

505
00:56:34,200 --> 00:56:35,200
Σωστά, Φράνκο;

506
00:56:35,300 --> 00:56:36,300
Ναι, σίγουρα.

507
00:56:37,380 --> 00:56:39,780
Μα πού είναι το καπέλο μου; μπορώ
μείνε εδώ, λοιπόν;

508
00:56:40,080 --> 00:56:42,520
Όχι, μην με περιμένεις, γιατί θα κάνω πολλά
αργά.

509
00:56:44,020 --> 00:56:46,220
Αγάπη, έλα, πάμε στα δέκα.
Πίτσα Margherita!

510
00:56:46,920 --> 00:56:49,000
Εδώ είμαι. σε αγαπώ. Σας ευχαριστώ.

511
00:56:49,440 --> 00:56:50,440
Πώς είναι μαζί μου;

512
00:56:50,840 --> 00:56:52,400
Αλλά δεν με πείθει και πολύ.

513
00:56:52,900 --> 00:56:53,960
Ως ανείπωτο.

514
00:56:54,720 --> 00:56:56,200
Άσε με να μείνω εδώ, σε παρακαλώ.

515
00:56:56,940 --> 00:56:59,580
Εντάξει, κάνε ό,τι θέλεις, εντάξει;

516
00:56:59,800 --> 00:57:00,800
Συμφωνώ;

517
00:57:04,540 --> 00:57:06,280
Καληνύχτα, πόνος στον κώλο.

518
00:57:57,520 --> 00:57:59,580
Λοιπόν, πώς ήταν οι φωτογραφίες;
Κουραστικός;

519
00:58:01,680 --> 00:58:08,560
Ή ίσως δεν ήταν ακριβώς
φωτογραφίες, αλλά μάλλον... όμορφη

520
00:58:08,920 --> 00:58:10,380
Έχετε υπερβολική φαντασία.

521
00:58:17,800 --> 00:58:20,300
Ποιος σου έσπασε αυτό το μαξιλάρι ώμου; Το
φωτογράφος;

522
00:58:22,420 --> 00:58:23,420
Ουφ!

523
00:59:12,520 --> 00:59:13,960
Πόσο κρυώνεις να πλένεσαι.

524
00:59:26,440 --> 00:59:31,120
Έχεις γαμήσει κάποιον, σωστά; Έξι
τρελός. Ω ναι, ε; Αλλά σταματήστε το.

525
00:59:31,480 --> 00:59:32,480
Και πες μου.

526
00:59:42,320 --> 00:59:43,320
Πώς ήταν λοιπόν το πάρτι;

527
00:59:44,100 --> 00:59:46,500
Διασκέδασες; Ήταν πολυτέλεια;

528
00:59:47,740 --> 00:59:50,460
Υπήρχε πολλή σαμπάνια, ωραία
ατμόσφαιρα.

529
00:59:51,340 --> 00:59:52,900
Και μετά; Τι έκανες μετά;

530
01:00:03,240 --> 01:00:04,640
Έχεις γαμήσει κανέναν;

531
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
Γάμησες;

532
01:00:13,640 --> 01:00:14,640
Πες το.

533
01:00:16,820 --> 01:00:18,620
Σε έναν καναπέ, μπροστά σε όλους.

534
01:00:19,260 --> 01:00:20,260
Τι σου έκαναν;

535
01:00:23,800 --> 01:00:25,720
Σου είπα ήδη, έχεις υπερβολική φαντασία.

536
01:00:27,400 --> 01:00:28,400
Ήδη.

537
01:00:32,220 --> 01:00:33,280
Δεν μας φαίνεται έτσι.

538
01:00:35,820 --> 01:00:37,440
Δεν αξίζω περισσότερο από σένα, ξέρεις.

539
01:00:38,460 --> 01:00:39,680
Πόσο αηδιαστικό.

540
01:00:40,480 --> 01:00:42,560
Πόσο αηδιαστικό. Αρκετά τώρα.

541
01:00:43,160 --> 01:00:44,078
Τώρα φεύγεις!

542
01:00:44,080 --> 01:00:46,340
Δεν το επέτρεψα ποτέ σε κανέναν
φέρσου με έτσι.

543
01:00:46,760 --> 01:00:47,760
Ακούω.

544
01:00:49,800 --> 01:00:50,800
Με συγχωρείτε.

545
01:00:52,520 --> 01:00:54,480
Με συγχωρείτε! Αφήστε το να πάει.

546
01:00:55,380 --> 01:00:57,220
Το να είσαι μαζί μου έχει άσχημη επίδραση πάνω σου.

547
01:00:57,520 --> 01:00:58,860
Καλύτερα να το τελειώσεις τώρα.

548
01:00:59,300 --> 01:01:01,180
Σε ικετεύω, Τζούλια, θα αλλάξω.

549
01:01:02,220 --> 01:01:04,660
Σας ορκίζομαι ότι από εδώ και πέρα θα το μάθω
μείνε δίπλα σου.

550
01:01:07,200 --> 01:01:08,640
Πήγαινε τώρα, συνέχισε.

551
01:01:10,360 --> 01:01:11,780
Δεν θα με αφήσεις να κοιμηθώ μαζί σου;

552
01:01:12,450 --> 01:01:13,710
Όχι, είμαι κουρασμένος.

553
01:01:16,510 --> 01:01:17,510
θα ειμαι καλα.

554
01:01:49,740 --> 01:01:51,140
Νομίζεις ότι είμαι και εγώ τρελός;

555
01:01:55,740 --> 01:01:56,740
Ναι ξέρω.

556
01:01:58,760 --> 01:02:00,840
Είναι μια παράλογη, αδύνατη σχέση.

557
01:02:01,520 --> 01:02:03,060
Έκανε όμως όλα τα άλλα να εξαφανιστούν.

558
01:02:06,200 --> 01:02:07,500
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω, έτσι δεν είναι;

559
01:02:10,160 --> 01:02:11,740
Θα αφαιρέσω πολύ βάρος από τους ώμους σου, σωστά;

560
01:02:32,810 --> 01:02:33,810
Δώσε μου μια στιγμή.

561
01:02:39,370 --> 01:02:40,450
Είσαι ήδη μεθυσμένος;

562
01:02:40,790 --> 01:02:42,710
Τι άλλο θέλετε να κάνουμε σε ένα μέρος
σαν αυτό;

563
01:02:42,990 --> 01:02:43,990
Αν όχι καλά.

564
01:02:45,310 --> 01:02:46,310
Είναι

565
01:02:46,610 --> 01:02:47,610
αλήθεια ή όχι;

566
01:02:48,070 --> 01:02:50,450
Βλέπουμε ο ένας τον άλλον μόνο στα εστιατόρια,
ντίσκο, σε μπαρ.

567
01:02:51,030 --> 01:02:56,010
Ένα βράδυ στο σπίτι σας αηδιάζει. Με κάνει
αηδιαστικό; Αν όμως βλεπόμαστε μήνες και

568
01:02:56,010 --> 01:02:57,470
δεν με πήγες ποτέ στο σπίτι σου.

569
01:02:58,590 --> 01:02:59,830
Κόσμοι χώρια, ε;

570
01:03:03,880 --> 01:03:05,380
Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ.

571
01:03:05,660 --> 01:03:06,660
Μη με αγγίζεις.

572
01:03:08,020 --> 01:03:09,220
Τζούλια, αλλά εξαφανίστηκες.

573
01:03:09,960 --> 01:03:11,300
Αυτός πώς είσαι; Το κάνεις.

574
01:03:14,400 --> 01:03:16,200
Άσε με να χορέψω, εσύ; Εντάξει, πάμε.

575
01:03:18,460 --> 01:03:18,900
Είναι

576
01:03:18,900 --> 01:03:28,820
καλό;

577
01:03:29,520 --> 01:03:30,680
Μπορείτε να μου δώσετε και ένα;

578
01:03:38,490 --> 01:03:39,650
Διασκεδάστε να μας βρείτε εδώ!

579
01:04:38,180 --> 01:04:39,500
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

580
01:04:41,000 --> 01:04:42,360
Προτιμώ να μην το συζητήσω, σε πειράζει;

581
01:04:45,460 --> 01:04:47,060
Τότε πρέπει επίσης να σας ευχαριστήσω.

582
01:04:48,660 --> 01:04:52,060
Δηλαδή, αν το βιβλίο έχει ήδη
πούλησε 50.000 αντίτυπα, το πλεονέκτημα είναι επίσης

583
01:04:52,060 --> 01:04:53,420
δικό σου. Ίσως και να το είχατε σκεφτεί πριν.

584
01:05:28,820 --> 01:05:30,560
Αλλά ακόμα Giulia, ε;

585
01:05:31,920 --> 01:05:33,420
Δεν κατάλαβες ποτέ, σωστά;

586
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
Ενατος.

587
01:05:36,340 --> 01:05:37,340
Στην πραγματικότητα όχι.

588
01:05:38,300 --> 01:05:40,440
Κάποιος σαν εσάς διεστραμμένος πίσω από κάποιον σαν
αυτή.

589
01:05:43,120 --> 01:05:44,120
Τι σπατάλη.

590
01:05:45,220 --> 01:05:46,360
Αυτό δεν ήταν πραγματικά έτσι.

591
01:06:10,500 --> 01:06:12,100
Αλλά γιατί δεν τους κάνεις να σταματήσουν;

592
01:06:12,520 --> 01:06:14,480
Και γιατί στο καλό; Είναι τόσο όμορφοι μαζί.

593
01:06:15,200 --> 01:06:18,720
Τώρα θέλεις να μου κάνεις μάθημα στυλ;
Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς να σε διδάξει

594
01:06:18,720 --> 01:06:19,720
κάτι, Στέφανο.

595
01:06:27,300 --> 01:06:28,920
Λες ψέματα, Αιμίλιο.

596
01:06:30,120 --> 01:06:32,060
Είσαι με τη Τζούλια γιατί δεν μπορεί
ξεφορτωθείτε το.

597
01:06:33,080 --> 01:06:37,760
αλλά τότε δεν μπορείς καν να την αγαπήσεις
μέχρι το τέλος έμεινες στα μισά του δρόμου

598
01:07:20,900 --> 01:07:22,300
Όχι, πρέπει να κοιμηθώ.

599
01:07:26,740 --> 01:07:27,740
Καληνύχτα.

600
01:07:51,280 --> 01:07:52,280
Τι κάνεις εκεί;

601
01:07:53,980 --> 01:07:55,540
Μαντέψτε τι ανακάλυψα.

602
01:07:56,440 --> 01:07:57,500
Τι; Έλα εσύ.

603
01:08:00,620 --> 01:08:01,620
Ελάτε να δείτε.

604
01:08:04,580 --> 01:08:06,740
Τι είναι αυτό; Υπάρχει άλλος ένας σπασμένος σωλήνας.

605
01:08:13,040 --> 01:08:14,040
Και λοιπόν;

606
01:08:14,900 --> 01:08:18,040
Θυμάσαι πόσο όμορφο ήταν το σπίτι τότε
ήμασταν μικροί;

607
01:08:18,640 --> 01:08:19,960
Πόσο φως είχε.

608
01:08:25,000 --> 01:08:29,760
Κατά τη γνώμη σας, τα σπίτια επιβιώνουν
άνθρωποι ή να πεθάνω μαζί τους;

609
01:08:31,620 --> 01:08:32,620
Αμαλία!

610
01:08:36,640 --> 01:08:39,140
Αυτά είναι τα γκρίζα σου;
Ενατος.

611
01:08:41,319 --> 01:08:45,500
Υπερβάλλεις; Μόλις μπέρδεψα ένα
λίγο. Είναι καλύτερα;

612
01:08:46,319 --> 01:08:47,359
Ναι, ναι, ναι.

613
01:08:47,720 --> 01:08:49,200
Μην ανησυχείς για μένα.

614
01:08:49,620 --> 01:08:51,220
Πάλι θα βγεις; Ενατος.

615
01:08:51,680 --> 01:08:53,080
Πήγαινε, πήγαινε.

616
01:08:53,799 --> 01:08:54,939
Πάω! Ασφαλής;

617
01:08:55,279 --> 01:08:56,279
Ναί.

618
01:09:08,600 --> 01:09:09,660
Θα το συζητήσουμε αύριο.

619
01:09:09,939 --> 01:09:10,939
Μιλάμε για όλα.

620
01:09:11,160 --> 01:09:12,160
Ναι, δεν πειράζει.

621
01:09:18,500 --> 01:09:19,960
Γιατί γύρισες;

622
01:09:37,420 --> 01:09:39,540
Το έχεις ξανασκεφτεί, ε; Καλά το έκανες.

623
01:09:44,100 --> 01:09:45,899
Έφτασε ακριβώς στην ώρα του.

624
01:09:51,880 --> 01:09:52,880
Εδώ.

625
01:09:54,040 --> 01:09:55,100
Όχι ευχαριστώ.

626
01:10:01,960 --> 01:10:03,260
Μα τι κάνεις;

627
01:10:03,600 --> 01:10:05,560
Βέντη, να σου κάνουμε πλάκα.

628
01:10:11,019 --> 01:10:12,100
Θα σου το δώσω αργότερα, ε.

629
01:10:28,820 --> 01:10:29,900
Ορίστε, θα σας το δώσω.

630
01:10:30,320 --> 01:10:31,320
Σας ευχαριστώ.

631
01:12:42,350 --> 01:12:43,350
Το είπες στον εαυτό σου;

632
01:12:44,750 --> 01:12:46,190
Έλα, σταμάτα.

633
01:12:46,470 --> 01:12:48,530
Ξέρεις, παίξαμε ένα παιχνίδι και εκείνη το έχει
χαμένος.

634
01:14:44,159 --> 01:14:45,440
Έλα, σταμάτα.

635
01:14:45,960 --> 01:14:47,760
Αιμίλιο, άκου τι λέει.

636
01:14:49,520 --> 01:14:51,460
Πες του να το σταματήσει κι εσύ.

637
01:14:52,060 --> 01:14:54,080
Θέλω να σε κρατήσω στα γόνατα.

638
01:14:54,420 --> 01:14:55,420
Συγγνώμη, έλα.

639
01:14:56,260 --> 01:14:58,480
Όχι. Τι πρέπει να κάνω;

640
01:14:58,720 --> 01:14:59,820
Βουλιάζω. Όχι.

641
01:15:00,260 --> 01:15:01,260
Πήγαινε κάτω.

642
01:15:01,480 --> 01:15:02,480
Τέσσερις φορές.

643
01:15:02,800 --> 01:15:04,260
Κάτω, κάτω, έτσι.

644
01:15:04,580 --> 01:15:05,580
Και πήγαινε.

645
01:15:05,740 --> 01:15:06,740
Εσείς.

646
01:15:07,280 --> 01:15:09,360
Βόλτα. Αλλά σταματήστε το. Βόλτα.

647
01:15:10,980 --> 01:15:15,100
Αιμίλιο. Κοίτα, κοίτα με σε παρακαλώ
το κάνει.

648
01:15:15,740 --> 01:15:17,080
Γιατί δεν κάνεις κάτι;

649
01:15:17,760 --> 01:15:18,760
Είναι λευκό.

650
01:18:07,630 --> 01:18:08,670
στιγμή επίσης, έξω!

651
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Άνοιξέ με!

652
01:19:55,180 --> 01:19:56,400
Άνοιξε την πόρτα, Τζούλια!

653
01:19:57,700 --> 01:19:58,900
Άνοιξε, προς Θεού, ανοιχτό!

654
01:20:06,580 --> 01:20:09,860
Αλλά ποιος έχει το δικαίωμα να επιβιώσει,
Τζούλια; Δεν το καταλαβαίνεις αυτό;

655
01:20:10,360 --> 01:20:11,740
Εσύ φταις για όλα!

656
01:20:11,980 --> 01:20:12,938
Ήσουν κι εσύ εκεί!

657
01:20:12,940 --> 01:20:14,680
Γιατί δεν τον έδιωξες αμέσως;

658
01:20:15,260 --> 01:20:16,260
Πώς όμως;

659
01:20:16,320 --> 01:20:20,080
Βλέπεις κάποιον που βάζει τα χέρια του πάνω μου και
μείνε εκεί, ακίνητος, καρφωμένος!

660
01:20:20,380 --> 01:20:21,940
Αλλά τι είδους αγάπη είναι η δική σου;

661
01:20:44,240 --> 01:20:47,420
Και εσύ ο Brentani Emilio; Ναί. Παρακαλώ
ακολουθήστε μας. Γιατί, τι συμβαίνει;

662
01:20:47,740 --> 01:20:50,440
Τι συμβαίνει; Και μην ανησυχείς, λοιπόν
του λέμε, από αυτή την πλευρά. Ελα.

663
01:20:51,720 --> 01:20:53,580
Αλλά μην ανησυχείς, είπα, έλα.

664
01:21:30,089 --> 01:21:32,170
Αλλά αυτό δεν γίνεται!

665
01:22:20,360 --> 01:22:24,380
Σταμάτα το! Κοίταξες παντού. Λοιπόν
πρέπει να άφησε μήνυμα. Και πότε

666
01:22:24,380 --> 01:22:25,380
«βρήκες τι αλλάζει;

667
01:22:36,040 --> 01:22:37,540
Την σκοτώσαμε, Στέφανο.

668
01:22:37,780 --> 01:22:38,960
Εσύ και εγώ.

669
01:22:40,820 --> 01:22:42,240
Μη λες βλακείες, Αιμίλιο.

670
01:22:43,260 --> 01:22:45,940
Ξέρεις πόσο καιρό το κουβαλούσε μαζί του
νεκρή η αδερφή σου;

671
01:22:51,150 --> 01:22:52,690
Το να κατηγορείς τον εαυτό σου είναι άχρηστο.

672
01:23:00,330 --> 01:23:01,950
Όλα ξεκίνησαν με τη Giulia.

673
01:23:04,010 --> 01:23:06,930
Όταν τρέχεις πίσω από κάποιον που είσαι
ξεχάστε όλα τα άλλα.

674
01:23:09,750 --> 01:23:11,330
το χρειαζόμουν.

675
01:23:15,430 --> 01:23:16,890
Γιατί τα υπόλοιπα ήταν αυτό το σπίτι.

676
01:23:21,930 --> 01:23:26,130
Ξέφυγα από αυτή την παγίδα και την έχω
έμεινε εδώ μέσα μόνος α

677
01:23:26,130 --> 01:23:27,130
αγώνας.

678
01:23:31,890 --> 01:23:33,210
Ενάντια στην ανικανότητά μας.

679
01:23:51,400 --> 01:23:52,560
Το έμαθα από τον Στέφανο.

680
01:24:26,160 --> 01:24:27,360
Πρέπει να φύγεις από εδώ.

681
01:24:28,340 --> 01:24:29,340
Πρέπει να αντιδράσεις.

